Projeto já dividido em FE e BE, rodando, agora tenho que acrescentar mais uma tbl, forms e qry.

Public Function fncBackEndAtual() As String
Dim strCon As String
Dim strTabelaLink As String
Dim tbl As DAO.TableDef
On Error GoTo trataerro

For Each tbl In CurrentDb.TableDefs
    If Len(tbl.Connect & "") > 0 Then strTabelaLink = tbl.Name
Next
'-----------------------------------------------------
'Vou usar a última tabela vinculada, para obter
'o caminho do back-end (propriedade Connect).
'-----------------------------------------------------
strCon = CurrentDb.TableDefs(strTabelaLink).Connect
'-----------------------------------------------------
'Agora vou retirar apenas o caminho do accdb,
'sem o ";DATABASE=" que o precede na string Connect.
'-----------------------------------------------------
fncBackEndAtual = Right$(strCon, (Len(strCon) - (InStr(1, strCon, ";DATABASE=", 2) + 9)))

sair:
    Exit Function
trataerro:
    MsgBox "Erro: " & Err.Number & vbCrLf & Err.Description, vbCritical, "Aviso", Err.HelpFile, Err.HelpContext
    Resume sair:
End Function




tbl5_he", "tblHorasExtras"-->são tabelas que serão acrescidas ao BE ?

tbl5_be é a tabela que está alocada no front-end e que será transferida para o back-end com o nome de tblHorasExtras

Ao final da transferência tbl5_be deve ser deletada do fornt-end.  Pode usar o comando docmd.DeleteObject acTable ,"tbl5_be"


Depois é apenas vincular as mesmas ?

Sim

Eu estava pensando em fazer isso no servidor onde está o projeto rodando. Sigo o mesmo procedimento acima ?

Sim.

Veja , todo este procedimento é para o caso de vc precisar realizar a operação a distância.  Não faz sentido este trabalho de codificação caso vc venha a realizar alterações presenciais.

Sucesso!