Problemas na consulta com a função Ise

Em consultas já criadas se for editar qualquer campo a função ise passa para [ise] e deixa de funcionar... a única forma de dar a volta a esta situação é... depois de muitos testes descobri... que tenho que mudar para a vista de SQL e alterar a função para IIF...

Já utilizo o Access 2003 a muito tempo e nunca tive este problema?.... Alguém pode ajudar-me...

Obrigada.

Olá Tania Vieira, bem-vinda ao fórum.

Quanto à questão, desconheço na versão 2003, normalmente uso o IIF.
Acontece que o próprio Access, altera para o idioma instalado, em PT-PT altera para ise.
Acho que PT-BR é selmed

Uma pergunta, as alterações que que está a fazer na consulta ou forns, é com o Access 2003?
Não foi aberto com outra versão?

Abraço

tenho a versão 2003 e 2013 instalada no PC.

Tive que instalar novamente o Access, estava com um problema na sintaxe das funções do access.

Ficou resolvido.

Obrigada

Olá Tania, várias versões instaladas, dá sempre pau onde menos esperamos.
Obrigado pelo retorno, os utilizadores do fórum agradecem.

Faltou apenas dar o tópico como resolvido, veja como fazer:
https://www.maximoaccess.com/t860-resolucao-de-topicos
Abraço