Formulário de venda - ao incluir produto repetido somar

Boa tarde

Tenho um formulário de vendas, onde eu quero ao incluir o produto, sendo que esse produto esteja na listbox, some a quantidade listbox pela a quantidade definida na textbox.

Exemplo:

Listbox:
Nome Produto: Produto Modelo
Qtd: 1

Textbox:
Nome do Produto: Produto Modelo
Qtd: 3

Ao incluir o produto "Produto Modelo" ele não cria uma nova linha com as 3 unidades, ele some 3+1. E caso o produto não esteja na listbox ele adicione em vez de somar.

Alguem??

Poderia postar um exemplo para facilitar.

Olá poderia disponibilizar o projeto? para melhor ajuda-lo