Erro na consulta quando se seleciona mais de um item na lista

Boa noite,
Venho mais uma vez, recorrer a ajuda de vocês.

Tenho um relatório com base em uma consulta de referência cruzada.
Esta consulta tem como parâmetro a lista de colaboradores, o mês e o ano de um formulário.

Se eu seleciono um item da lista de colaboradores ela funciona perfeitamente...
O problema ocorre quando eu preciso selecionar mais de um item na lista de colaboradores, que não reconhece como válido e retorna com erro.

É possível fazer este tipo de consulta?

coloquei o BD no link abaixo para facilitar a compreensão.

https://drive.google.com/file/d/0B-ucHSo98SDISDFtN3lFN2VKMGc/view?usp=sharing

Desde já agradeço a ajuda de todos!

Olá,

Se ainda procura uma solução, acho que isso funciona:

1- crie uma consulta com o nome de "consColaboradores", pode ter apenas Código e Tradutor;
2- substitua a tabela "Colaboradores" por esta consulta em "ProdutividadeInternaAnalitico";
3- retire o filtro do colaborador em "ProdutividadeInternaAnalitico";
4- retire o parâmetro "[forms]![frmReports_producao]![Filtro]" da lista de parâmetros em "ProdutividadeInternaAnalitico";
5- no evento "Ao abrir" do relatório, exclua, ou deixe como comentário, a linha abaixo:
qdf.Parameters("[forms]![frmReports_producao]![Filtro]") _
    = frm!Filtro
6- substitua a macro inserida no evento "Ao clicar" do botão no formulário, pelo código abaixo:

Código:

If Not IsNull(Me!Filtro) Then
    Dim db As Database, qdf As QueryDef
    Set db = CurrentDb

    Set qdf = db.QueryDefs("consColaboradores")
    qdf.SQL = "SELECT Codigo, Tradutor FROM Colaboradores WHERE (Codigo In (" & Me!Filtro & "))"
    DoCmd.OpenReport "ProdutividadeInternaanalitico", acViewPreview
Else
    MsgBox "Selecione um ou mais colaboradores"
End If