[Resolvido]LEGENDA EM FACE DE VALOR NUMÉRICO

Olá pessoal do Fórum,

Estou precisando da seguinte ajuda:

Tenho uma consulta com um campo numérico onde o valor expressado significa o progresso de tramitação de um documento. Estes vão de 0 a 10, desde a entrada do documento até sua saída. Ocorre que o avanço de tais etapas ocorre por meio de código VBA, ao pressionar um botão, em um formulário específico. O código é este:

Private Sub GAUGE_BUT_MAIS_Click()
   If Me.ETAPA_LEGIS = 10 Then
       MsgBox "Este documento já chegou ao fim do processo legislativo!", vbExclamation
   Else
       If MsgBox("Você está prestes a avançar a etapa do trâmite legislativo deste documento. Você confirma esta ação?", vbQuestion + vbYesNo, "Confirmação") = vbYes Then
           Me.ETAPA_LEGIS = Me.ETAPA_LEGIS + 1
           MsgBox "Etapa legislativa avançada com sucesso!", vbInformation
           Me.Recalc
       End If
   End If
End Sub

Como se vê, o progresso se dá pela simples adição de uma unidade ao número previamente existente.

O que quero gerar agora é um relatório que me mostre as diferentes etapas do trâmite do documento mas, em vez de aparecer o número da etapa (tipo 1, ou 3, ou 7, etc) apareça a descrição da etapa (tipo "1 - Entrada do documento", "3 - Análise efetuada", "7 - Aguardando aprovação", etc.) Alguém sabe como posso, por VBA ou outro método qualquer, preencher um campo de texto não acoplado, dependendo do valor da etapa?

Se isso estivesse ocorrendo em um formulário, usaria um VBA para popular os campos, mas num relatório não sei como fazer. Help!

Obrigado, pessoal.

PS. A propósito, a fonte de controle do relatório é uma consulta!

Boa noite,
Se tiver tabela com as etapas, faça o relacionamento entre o código da etapa nas tabelas
Caso contrário, crie uma função tendo por argumento o código da etapa e devolvendo a descrição da etapa

Prezado Alexandre, obrigado pela resposta. Eu pensei justamente isso que você sugere. Mas....

Se eu criar uma tabela de relacionamento, terei que popular minha tabela de registro com as descrições, além do número já computado. Nada difícil em termos de código, no formulário. Mas ocorre que isso me fará pesar o banco de dados, posto que terei que adicionar um campo texto extra, para cada registro, de modo a carregá-los na consulta base para o relatório. Ou seja, a solução é simples, mas pesa demais.

Acabei por utilizar um código que altera a legenda de uma textbox auxiliar, no evento 'Ao pintar' do detalhe do relatório. Deu certo. Obrigado, de qualquer forma, pela presteza e ajuda. Esse fórum só é tão bom por ter pessoas como você.    

Obrigado pessoal do Maximo Access!